Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me devolviste las llamadas
Перевод на русский
Ты не перезвонил мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué estás enojada?
B: No me devolviste las llamadas.
A: Perdón, estuve muy ocupado todo el día.
Перевод примера
A: Почему ты злишься?
B: Ты не перезвонил мне.
A: Извини, я был очень занят весь день.
Когда говорят No me devolviste las llamadas
Короткая реплика, которая служит мягким напоминанием о том, что собеседник забыл перезвонить. Обычно звучит в начале диалога, чтобы объяснить причину задержки или выразить лёгкое недоумение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Por qué no me llamaste? | Почему ты не позвонил мне? |
| ¿Por qué no llamaste? | Почему вы не позвонили? |
| No te escuché. | Я тебя не слышал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你没有回我的电话 | nǐ méi yǒu huí wǒ de diàn huà |
| Турецкий | telefonlarıma cevap vermedin | |
| Португальский | porque não me telefonaste | |
| Индонезийский | kau tidak menelepon | |
| Греческий | γιατί δεν μου τηλεφώνησες | giatí den mou tēlephṓnēses |
| Французский | tu n'as pas appelé | |
| Корейский | 내 문자 못 받았어 | nae munja mos bad-ass-eo |
| Немецкий | Warum hast du mich nicht angerufen? | |
| Вьетнамский | tôi đâu có gọi | |
| Итальянский | non hai risposto alle mie chiamate |