Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们赶快去机场吧
Перевод на русский
Вы быстрее езжайте в аэропорт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们快迟到了,怎么办?
B: 你们赶快去机场吧,别再耽搁了。
Перевод примера
A: Мы скоро опоздаем, что делать?
B: Скорее езжайте в аэропорт, больше не задерживайтесь.
Когда говорят 你们赶快去机场吧
Небольшая фраза, которая звучит как дружеское, но настойчивое напоминание о срочности. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно мягко подтолкнуть собеседников к действию, чтобы они не опоздали на рейс или важное событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 可我要动身去机场了 | kě wǒ yào dòng shēn qù jī chǎng le | Но мне пора в аэропорт |
| 我得去赶飞机了 | wǒ děi qù gǎn fēi jī le | Мне нужно успеть на самолет. |
| 他们会送你到机场 | tā men huì sòng nǐ dào jī chǎng | Они отвезут вас в аэропорт. |
| 我在机场 | wǒ zài jī chǎng | Я в аэропорту. |
| 在机场 | zài jī chǎng | В аэропорту |
| 我们要赶飞机 | wǒ men yào gǎn fēi jī | Нам нужно успеть на самолет |
| 我正去机场呢。明天就回家 | wǒ zhèng qù jī chǎng ne míng tiān jiù huí jiā | Я еду в аэропорт. Завтра возвращаюсь домой |
| 对不起,我要赶飞机了 | duì bù qǐ wǒ yào gǎn fēi jī le | Прости, мне нужно бежать на самолет |
| 坐飞机了 | zuò fēi jī le | Я полетел на самолёте. |
| 快点,要出发了 | kuài diǎn yào chū fā le | Поторопись, пора отправляться |
| 你要快点 | nǐ yào kuài diǎn | Поторопись |
| 飞机来了 | fēi jī lái le | Самолет прилетел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đến sân bay | |
| Португальский | vamos para o aeroporto | |
| Немецкий | Ich muss zum Flughafen. | |
| Французский | je vais à l'aéroport | |
| Испанский | Al aeropuerto, por favor. | |
| Греческий | πάω στο αεροδρόμιο | páō sto aerodrómio |
| Арабский | ساذهب الي المطار | sạdẖhb ạly ạlmṭạr |
| Индонезийский | aku akan mengantarmu ke bandara | |
| Английский | At the airport? | |
| Турецкий | havaalanına gider misin |