Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们现在成搭档了
Перевод на русский
Теперь вы напарники
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说你们现在成搭档了?
B: 是啊,从今天开始我们一起负责这个项目。
Перевод примера
A: Слышал, вы теперь напарники?
B: Да, с сегодняшнего дня мы вместе отвечаем за этот проект.
Когда говорят 你们现在成搭档了
Подходит для момента, когда нужно официально или с улыбкой сообщить о новом статусе сотрудничества. Эта реплика помогает закрепить начало совместной работы, создавая ощущение единства и готовности действовать как единая команда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你们是一起的 | nǐ men shì yī qǐ de | Вы вместе? |
| 要在一起 | yào zài yī qǐ | Будем вместе |
| 我和你在一起 | wǒ hé nǐ zài yī qǐ | Я с тобой |
| 我们有伙伴了 | wǒ men yǒu huǒ bàn le | У нас появился напарник |
| 我们是伙伴,对吧? | wǒ men shì huǒ bàn duì ba | Мы же партнеры, верно? |
| 一起走吧 | yī qǐ zǒu ba | Пойдем вместе |
| 你们两个都是 | nǐ men liǎng gè dōu shì | Вы оба |
| 在你旁边 | zài nǐ páng biān | Рядом с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את השותף שלך | ʼţ hşwţp şlk |
| Французский | vous êtes ensemble | |
| Арабский | انا وانت معا | ạnạ wạnt mʿạ |
| Корейский | 같이 하는 거야 | gachi haneun geoya |
| Испанский | Ahora estamos a mano. | |
| Турецкий | sen benim ortağımsın | |
| Португальский | és o meu parceiro | |
| Итальянский | siete venuti insieme |