Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你们现在成搭档了

Перевод на русский

Теперь вы напарники

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ men xiàn zài chéng dā dàng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 听说你们现在成搭档了?

B: 是啊,从今天开始我们一起负责这个项目。

Перевод примера

A: Слышал, вы теперь напарники?

B: Да, с сегодняшнего дня мы вместе отвечаем за этот проект.

Когда говорят 你们现在成搭档了

Подходит для момента, когда нужно официально или с улыбкой сообщить о новом статусе сотрудничества. Эта реплика помогает закрепить начало совместной работы, создавая ощущение единства и готовности действовать как единая команда.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你们是一起的nǐ men shì yī qǐ deВы вместе?
要在一起yào zài yī qǐБудем вместе
我和你在一起wǒ hé nǐ zài yī qǐЯ с тобой
我们有伙伴了wǒ men yǒu huǒ bàn leУ нас появился напарник
我们是伙伴,对吧?wǒ men shì huǒ bàn duì baМы же партнеры, верно?
一起走吧yī qǐ zǒu baПойдем вместе
你们两个都是nǐ men liǎng gè dōu shìВы оба
在你旁边zài nǐ páng biānРядом с тобой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритאת השותף שלךʼţ hşwţp şlk
Французскийvous êtes ensemble
Арабскийانا وانت معاạnạ wạnt mʿạ
Корейский같이 하는 거야gachi haneun geoya
ИспанскийAhora estamos a mano.
Турецкийsen benim ortağımsın
Португальскийés o meu parceiro
Итальянскийsiete venuti insieme