Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
对不起,我要赶飞机了
Перевод на русский
Прости, мне нужно бежать на самолет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么这么着急走?
B: 对不起,我要赶飞机了,我们下次再聊。
Перевод примера
A: Почему ты так торопишься уйти?
B: Извини, мне нужно успеть на самолёт, в следующий раз поговорим.
Когда говорят 对不起,我要赶飞机了
Уместно сказать это, когда нужно срочно прервать разговор из-за вылета. Фраза вежливо извиняется и объясняет причину спешки, помогая быстро завершить диалог без неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我得去赶飞机了 | wǒ děi qù gǎn fēi jī le | Мне нужно успеть на самолет. |
| 真抱歉让你赶不上飞机 | zhēn bào qiàn ràng nǐ gǎn bù shàng fēi jī | Прости, что ты опоздал на самолет |
| 我们要赶飞机 | wǒ men yào gǎn fēi jī | Нам нужно успеть на самолет |
| 坐飞机了 | zuò fēi jī le | Я полетел на самолёте. |
| 可我要动身去机场了 | kě wǒ yào dòng shēn qù jī chǎng le | Но мне пора в аэропорт |
| 你们赶快去机场吧 | nǐ men gǎn kuài qù jī chǎng ba | Вы быстрее езжайте в аэропорт |
| 我正去机场呢。明天就回家 | wǒ zhèng qù jī chǎng ne míng tiān jiù huí jiā | Я еду в аэропорт. Завтра возвращаюсь домой |
| 飞机来了 | fēi jī lái le | Самолет прилетел |
| 对不起,我有急事 | duì bù qǐ wǒ yǒu jí shì | Извини, у меня срочное дело |
| 我要下车 | wǒ yào xià chē | Я выхожу из машины. |
| 在飞机上 | zài fēi jī shàng | В самолете |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus naik pesawat | |
| Корейский | 비행기 타야 해 | bihaenggi taya hae |
| Французский | j'ai un avion à prendre | |
| Иврит | יש לי טיסה | yş ly tysh |
| Вьетнамский | lên máy bay đi | |
| Английский | I have a plane to catch | |
| Немецкий | Ich buche einen Flug. | |
| Итальянский | devo prendere un aereo | |
| Турецкий | uçağa yetişmem lazım |