Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

快点,要出发了

Перевод на русский

Поторопись, пора отправляться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kuài diǎn yào chū fā le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我还没收拾好呢。

B: 快点,要出发了,不然要迟到了。

Перевод примера

A: Я ещё не собрался.

B: Побыстрее, пора выходить, иначе опоздаем.

Когда говорят 快点,要出发了

Часто встречается в ситуациях, когда нужно спешить и призвать собеседника к действию. Фраза звучит как дружеское напоминание о необходимости поторопиться перед началом пути или мероприятия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
该出发了gāi chū fā leПора отправляться
走吧,快点zǒu ba kuài diǎnПойдем, быстрее
要出发了yào chū fā leПора отправляться
好吧 动作快点hǎo ba dòng zuò kuài diǎnЛадно, давайте пошевеливаться.
快走吧kuài zǒu baПошли скорее!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийรีบ ไป กัน เถอะrip pai kan thoe
Вьетнамскийmau lên đi thôi
ИспанскийVamos, debemos irnos.
НемецкийWir müssen los.
Ивритחייבים לזוז עכשיוẖyybym lzwz ʻkşyw
АнглийскийHurry up and go
Корейский서둘러 어서 가자seodulleo eoseo gaja
Португальскийvamos lá despachem-se
Индонезийскийcepat pergi cepat
Французскийvite allons-y
Арабскийهيا بنا بسرعةhyạ bnạ bsrʿẗ
Итальянскийforza andiamo via
Турецкийhadi çabuk gidelim
Греческийνα φύγουμε τώραna phýgoume tṓra