Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
快点,要出发了
Перевод на русский
Поторопись, пора отправляться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我还没收拾好呢。
B: 快点,要出发了,不然要迟到了。
Перевод примера
A: Я ещё не собрался.
B: Побыстрее, пора выходить, иначе опоздаем.
Когда говорят 快点,要出发了
Часто встречается в ситуациях, когда нужно спешить и призвать собеседника к действию. Фраза звучит как дружеское напоминание о необходимости поторопиться перед началом пути или мероприятия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | รีบ ไป กัน เถอะ | rip pai kan thoe |
| Вьетнамский | mau lên đi thôi | |
| Испанский | Vamos, debemos irnos. | |
| Немецкий | Wir müssen los. | |
| Иврит | חייבים לזוז עכשיו | ẖyybym lzwz ʻkşyw |
| Английский | Hurry up and go | |
| Корейский | 서둘러 어서 가자 | seodulleo eoseo gaja |
| Португальский | vamos lá despachem-se | |
| Индонезийский | cepat pergi cepat | |
| Французский | vite allons-y | |
| Арабский | هيا بنا بسرعة | hyạ bnạ bsrʿẗ |
| Итальянский | forza andiamo via | |
| Турецкий | hadi çabuk gidelim | |
| Греческий | να φύγουμε τώρα | na phýgoume tṓra |