Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你帮了我大忙
Перевод на русский
Ты очень мне помог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 今天真是太感谢你了。
B: 别客气,是你帮了我大忙。
Перевод примера
A: Большое тебе спасибо за сегодня.
B: Не за что, это ты мне очень помог.
Когда говорят 你帮了我大忙
Употребляют эту фразу для выражения искренней и глубокой благодарности за существенную помощь, которую оказал собеседник. Она подчеркивает важность поддержки и часто звучит в ситуациях, когда чьи-то действия решили серьезную проблему или спасли положение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עזרת לי מאוד | ʻzrţ ly mʼwd |
| Немецкий | Sie haben mir sehr geholfen. | |
| Французский | vous avez été d'une grande aide | |
| Арабский | لقد ساعدتني كثيرا | lqd sạʿdtny ktẖyrạ |
| Корейский | 네가 날 도와줬어 | nega nal dowajwoss-eo |
| Английский | You've been very helpful | |
| Испанский | Ha sido de gran ayuda. | |
| Турецкий | bana çok yardımcı oldun | |
| Вьетнамский | anh đã giúp tôi rất nhiều | |
| Индонезийский | kau sangat membantuku | |
| Итальянский | sei stato di grande aiuto | |
| Греческий | που με βοήθησες | pou me boḗthēses |
| Португальский | porque me ajudaste | |
| Тайский | ดีใจ ที่ ได้ ช่วย | ditai thi dai chuai |