Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们就自由了
Перевод на русский
Вы будете свободны
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 考试什么时候结束?
B: 等交了卷,你们就自由了。
Перевод примера
A: Когда закончится экзамен?
B: Как сдадите работы, вы будете свободны.
Когда говорят 你们就自由了
Лаконичное обращение, которое звучит как обещание или предсказание освобождения от ограничений. Обычно говорят в ситуациях, когда люди ждут окончания трудного периода или получения долгожданной независимости.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes libre | |
| Немецкий | Sie sind frei. | |
| Индонезийский | kau sudah bebas | |
| Греческий | είσαι ελεύθερος να | eísai eleútheros na |
| Португальский | você está livre | |
| Итальянский | ora sei libero | |
| Английский | Then you'll be free | |
| Тайский | นาย เป็นอิสระ แล้ว | nai penoิtna laeo |
| Вьетнамский | anh rảnh chứ | |
| Испанский | Entonces serás libre. | |
| Арабский | حري بك ذلك | ḥry bk dẖlk |
| Корейский | 넌 이제 자유야 | neon ije jayuya |
| Иврит | אתה חופשי ללכת | ʼţh ẖwpşy llkţ |
| Турецкий | hepiniz gitmekte özgürsünüz |