Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你们就自由了

Перевод на русский

Вы будете свободны

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ men jiù zì yóu le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 考试什么时候结束?

B: 等交了卷,你们就自由了。

Перевод примера

A: Когда закончится экзамен?

B: Как сдадите работы, вы будете свободны.

Когда говорят 你们就自由了

Лаконичное обращение, которое звучит как обещание или предсказание освобождения от ограничений. Обычно говорят в ситуациях, когда люди ждут окончания трудного периода или получения долгожданной независимости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
自由了zì yóu leСвободен
你们可以走了nǐ men kě yǐ zǒu leВы можете идти
是自由shì zì yóuЭто свобода.
我们是自由的wǒ men shì zì yóu deМы свободны
好了,你可以走了hǎo le nǐ kě yǐ zǒu leЛадно, ты можешь идти
你可以离开了nǐ kě yǐ lí kāi leТы можешь уходить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийvous êtes libre
НемецкийSie sind frei.
Индонезийскийkau sudah bebas
Греческийείσαι ελεύθερος ναeísai eleútheros na
Португальскийvocê está livre
Итальянскийora sei libero
АнглийскийThen you'll be free
Тайскийนาย เป็นอิสระ แล้วnai penoิtna laeo
Вьетнамскийanh rảnh chứ
ИспанскийEntonces serás libre.
Арабскийحري بك ذلكḥry bk dẖlk
Корейский넌 이제 자유야neon ije jayuya
Ивритאתה חופשי ללכתʼţh ẖwpşy llkţ
Турецкийhepiniz gitmekte özgürsünüz