Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你可以离开了

Перевод на русский

Ты можешь уходить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ kě yǐ lí kāi le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我的事情都做完了吗?

B: 是的,你可以离开了。

Перевод примера

A: Я всё сделал?

B: Да, можешь уходить.

Когда говорят 你可以离开了

Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо дать понять собеседнику, что его присутствие больше не требуется. Эта фраза звучит как мягкое разрешение завершить визит или встречу, сохраняя при этом уважительный тон общения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你们可以走了nǐ men kě yǐ zǒu leВы можете идти
你要走就走吧nǐ yào zǒu jiù zǒu baЕсли хочешь уйти, уходи
好了,你可以走了hǎo le nǐ kě yǐ zǒu leЛадно, ты можешь идти
那,你要离开这里了nà nǐ yào lí kāi zhè lǐ leЗначит, ты уходишь отсюда
你要离开nǐ yào lí kāiВы уходите.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийμπορείτε να φύγετεmporeíte na phýgete
Ивритאתה יכול לעזובʼţh ykwl lʻzwb
Французскийvous pouvez partir
Арабскийيمكنك ان تغادرymknk ạn tgẖạdr
Корейский떠날 수 있어tteonal su isseo
ИспанскийYa puedes salir.
Индонезийскийkau boleh pergi
НемецкийDu kannst gehen.
АнглийскийYou can leave
Турецкийsen de gidebilirsin
Итальянскийte ne puoi andare
Португальскийpodes ir-te embora
Вьетнамскийcô có thể đi rồi
Тайскийเจ้า ออก ไป ได้ แล้วchao ok pai dai laeo