Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你可以离开了
Перевод на русский
Ты можешь уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的事情都做完了吗?
B: 是的,你可以离开了。
Перевод примера
A: Я всё сделал?
B: Да, можешь уходить.
Когда говорят 你可以离开了
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо дать понять собеседнику, что его присутствие больше не требуется. Эта фраза звучит как мягкое разрешение завершить визит или встречу, сохраняя при этом уважительный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορείτε να φύγετε | mporeíte na phýgete |
| Иврит | אתה יכול לעזוב | ʼţh ykwl lʻzwb |
| Французский | vous pouvez partir | |
| Арабский | يمكنك ان تغادر | ymknk ạn tgẖạdr |
| Корейский | 떠날 수 있어 | tteonal su isseo |
| Испанский | Ya puedes salir. | |
| Индонезийский | kau boleh pergi | |
| Немецкий | Du kannst gehen. | |
| Английский | You can leave | |
| Турецкий | sen de gidebilirsin | |
| Итальянский | te ne puoi andare | |
| Португальский | podes ir-te embora | |
| Вьетнамский | cô có thể đi rồi | |
| Тайский | เจ้า ออก ไป ได้ แล้ว | chao ok pai dai laeo |