Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了,你可以走了
Перевод на русский
Ладно, ты можешь идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的检查结束了吗?
B: 是的,好了,你可以走了。
Перевод примера
A: Мой осмотр закончился?
B: Да, всё. Вы можете идти.
Когда говорят 好了,你可以走了
Передаёт смысл разрешения или завершения разговора, давая понять собеседнику, что он свободен. Обычно звучит в конце беседы, когда нужно вежливо, но чётко обозначить, что встреча окончена и можно уходить.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đi được rồi | |
| Португальский | está bem podes ir | |
| Арабский | حسنا يمكنك الذهاب | ḥsnạ ymknk ạldẖhạb |
| Испанский | Está bien, vete. | |
| Немецкий | Du kannst gehen. | |
| Английский | You can go | |
| Индонезийский | baiklah kau boleh pergi | |
| Итальянский | va bene puoi andare | |
| Тайский | นาย ไป ได้ | nai pai dai |
| Французский | tu peux t'en aller | |
| Турецкий | tamam sen git | |
| Корейский | 당신은 갈 수 있습니다 | dangsin-eun gal su issseubnida |
| Греческий | μπορείς να πηγαίνεις | mporeís na pēgaíneis |
| Иврит | אתם יכולים ללכת | ʼţm ykwlym llkţ |