Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

好了,你可以走了

Перевод на русский

Ладно, ты можешь идти

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hǎo le nǐ kě yǐ zǒu le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我的检查结束了吗?

B: 是的,好了,你可以走了。

Перевод примера

A: Мой осмотр закончился?

B: Да, всё. Вы можете идти.

Когда говорят 好了,你可以走了

Передаёт смысл разрешения или завершения разговора, давая понять собеседнику, что он свободен. Обычно звучит в конце беседы, когда нужно вежливо, но чётко обозначить, что встреча окончена и можно уходить.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
没事 去吧méi shì qù baВсе в порядке. Продолжайте.
你可以离开了nǐ kě yǐ lí kāi leТы можешь уходить
你走吧nǐ zǒu baИди.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийanh đi được rồi
Португальскийestá bem podes ir
Арабскийحسنا يمكنك الذهابḥsnạ ymknk ạldẖhạb
ИспанскийEstá bien, vete.
НемецкийDu kannst gehen.
АнглийскийYou can go
Индонезийскийbaiklah kau boleh pergi
Итальянскийva bene puoi andare
Тайскийนาย ไป ได้nai pai dai
Французскийtu peux t'en aller
Турецкийtamam sen git
Корейский당신은 갈 수 있습니다dangsin-eun gal su issseubnida
Греческийμπορείς να πηγαίνειςmporeís na pēgaíneis
Ивритאתם יכולים ללכתʼţm ykwlym llkţ