Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你们是怎么认识的

Перевод на русский

Как вы познакомились?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ men shì zěn me rèn shí de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你们是怎么认识的?

B: 我们是大学同学。

Перевод примера

A: Как вы познакомились?

B: Мы были однокурсниками.

Когда говорят 你们是怎么认识的

Часто встречается в неформальном общении, когда хотят узнать историю знакомства двух людей. Удобно использовать эту фразу, чтобы поддержать беседу и проявить искренний интерес к чужим отношениям.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
在我认识你之前zài wǒ rèn shí nǐ zhī qiánДо того, как я тебя узнал
你是怎么知道的nǐ shì zěn me zhī dào deКак вы узнали?
你怎么知道是我nǐ zěn me zhī dào shì wǒОткуда ты знаешь, что это я?
你怎么知道的nǐ zěn me zhī dào deОткуда вы это знаете?
你怎么知道是他nǐ zěn me zhī dào shì tāОткуда ты знаешь, что это он?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийbagaimana kalian bertemu
НемецкийWie habt ihr euch kennengelernt?
Греческийπου σε γνώρισαpou se gnṓrisa
АнглийскийHow did you meet?
Французскийcomment l'avez-vous connu
Арабскийكيف تعرفتما علي بعضكماkyf tʿrftmạ ʿly bʿḍkmạ
Португальскийcomo é que vocês se conheceram
Итальянскийallora come vi siete conosciuti
Турецкийseni nereden tanıyorum
Испанский¿Cómo os conocisteis?
Ивритמאיפה אתה מכיר אתmʼyph ʼţh mkyr ʼţ
Тайскийพวกคุณ รู้จัก กัน ได้ ยังไงphuakkun rutak kan dai yangngai
Корейский내가 널 어떻게 알아naega neol eotteohge al-a