Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你怎么知道是我
Перевод на русский
Откуда ты знаешь, что это я?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么知道是我?
B: 我听出了你的声音。
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что это я?
B: Я узнал твой голос.
Когда говорят 你怎么知道是我
Сжатая формулировка, которая звучит как удивлённый вопрос в момент, когда кто-то узнаёт вас или раскрывает вашу причастность к событию. Удобно запомнить как естественную реакцию на неожиданное разоблачение или догадку собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是怎么认识的 | shì zěn me rèn shí de | Как вы познакомились? |
| 知道我是谁吗 | zhī dào wǒ shì shéi ma | Знаешь, кто я? |
| 你怎么知道我的名字 | nǐ zěn me zhī dào wǒ de míng zi | Откуда ты знаешь мое имя? |
| 你知道我是谁吗 | nǐ zhī dao wǒ shì shéi ma | Ты знаешь, кто я? |
| 你怎么知道的 | nǐ zěn me zhī dào de | Откуда вы это знаете? |
| 你是怎么知道的 | nǐ shì zěn me zhī dào de | Как вы узнали? |
| 你怎么会知道 | nǐ zěn me huì zhī dào | Откуда ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف عرفت انه انا | kyf ʿrft ạnh ạnạ |
| Иврит | איך ידעת שאני | ʼyk ydʻţ şʼny |
| Английский | How do you know me? | |
| Индонезийский | bagaimana kau tahu itu aku | |
| Корейский | 나인 줄 어떻게 알았어 | nain jul eotteohge al-ass-eo |
| Турецкий | ben olduğumu nereden bildin | |
| Тайский | รู้ ได้ ไง ว่า เป็น ฉัน | ru dai ngai wa pen chan |
| Итальянский | come sapevi che ero io | |
| Испанский | ¿Cómo sabías que era yo? | |
| Португальский | como sabias que era eu | |
| Вьетнамский | sao anh biết tôi | |
| Французский | comment me connaissez-vous |