Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她结婚了
Перевод на русский
Она вышла замуж
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你知道小丽的近况吗?
B: 听说她结婚了,现在过得很幸福。
Перевод примера
A: Ты знаешь, как поживает Сяоли?
B: Слышал(а), она вышла замуж и сейчас очень счастлива.
Когда говорят 她结婚了
Сжатая формулировка, сообщающая о факте вступления в брак без лишних деталей. Часто используется в разговоре, чтобы кратко ответить на вопрос о личной жизни или сообщить новость о свадьбе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她已经结婚了 | tā yǐ jīng jié hūn le | Она уже замужем |
| 她就要结婚了 | tā jiù yào jié hūn le | Она выходит замуж. |
| 我娶了她 | wǒ qǔ le tā | Я женился на ней |
| 他娶了她 | tā qǔ le tā | Он женился на ней |
| 结婚了 | jié hūn le | Я женился |
| 我要娶她 | wǒ yào qǔ tā | Я собираюсь жениться на ней. |
| 她是他的妻子 | tā shì tā de qī zi | Она его жена |
| 他结婚了 | tā jié hūn le | Он женат. |
| 人家都结婚了 | rén jiā dōu jié hūn le | Она ведь уже замужем. |
| 她丈夫呢 | tā zhàng fū ne | Где ее муж? |
| 要结婚了 | yào jié hūn le | Собираюсь жениться |
| 她是我的妻子 | tā shì wǒ de qī zi | Она моя жена |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô ấy đã kết hôn | |
| Индонезийский | dia sudah menikah | |
| Португальский | ela é casada | |
| Итальянский | lei è sposata | |
| Французский | elle est mariée | |
| Иврит | היא התחתנה עם | hyʼ hţẖţnh ʻm |
| Немецкий | Sie ist verheiratet. | |
| Греческий | παντρεμένος με την | pantreménos me tēn |
| Тайский | เธอ แต่งงาน แล้ว | thoe taengngan laeo |
| Английский | But she's married | |
| Испанский | Me casé con ella. | |
| Арабский | هل هي متزوجة | hl hy mtzwjẗ |
| Корейский | 그 남자랑 결혼했어 | geu namjalang gyeolhonhaess-eo |