Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们在吵什么
Перевод на русский
О чем вы спорите?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们在吵什么？
B: 我们在讨论去哪里吃饭。
Перевод примера
A: О чём вы спорите?
B: Мы обсуждаем, куда пойти поесть.
Когда говорят 你们在吵什么
Значит, это прямой вопрос, который задают, чтобы прервать шум или понять суть конфликта. Фраза звучит естественно в бытовых спорах и помогает быстро выяснить причину ссоры между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你们在说什么 | nǐ men zài shuō shén me | О чем вы говорите |
| 你在胡说什么 | nǐ zài hú shuō shén me | О чем вы говорите? |
| 你在说什么呀 | nǐ zài shuō shén me ya | О чем ты говоришь? |
| 你在说些什么 | nǐ zài shuō xiē shén me | О чем ты говоришь |
| 你发什么脾气呢 | nǐ fā shén me pí qì ne | Почему ты так злишься? |
| 你到底在说什么 | nǐ dào dǐ zài shuō shén me | О чем ты вообще говоришь |
| 你这是怎么了 | nǐ zhè shì zěn me le | Что с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wovon reden Sie? | |
| Арабский | ما الذي دهاك | mạ ạldẖy dhạk |
| Иврит | מה אתם מדברים | mh ʼţm mdbrym |
| Турецкий | sen neyden bahsediyorsun | |
| Итальянский | di cosa stai parlando | |
| Португальский | do que estás a falar | |
| Английский | What're you talking about? | |
| Корейский | 뭘 꾸물거리는 거야 | mwol kkumulgeolineun geoya |
| Индонезийский | apa yang kalian ributkan | |
| Французский | qu'est-ce que tu mijotes | |
| Испанский | ¿Qué estás balbuceando? | |
| Тайский | นาย พูดถึง อะไร | nai phuttueng anai |
| Вьетнамский | chuyện gì vậy anh |