Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu m'as eu
Перевод на русский
ты меня достал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne pensais pas que tu allais gagner.
B: Et pourtant, tu m'as eu !
Перевод примера
A: Я не думал, что ты выиграешь.
B: И всё же я тебя обошёл!
Когда говорят tu m'as eu
Служит для того, чтобы выразить раздражение или досаду, когда собеседник вас обманул или навел на ложный след. Это эмоциональная реакция на ситуацию, когда вы поймали себя на том, что попались на чью-то уловку или шутку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu l'as eu | ты его получил |
| tu me suis | ты следишь за мной |
| tu me reçois | ты принимаешь меня |
| tu m'en veux | ты злишься на меня |
| vous l'avez eu | вы его достали |
| vous me recevez | вы принимаете меня |
| t'as pigé | ты понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie haben mich. | |
| Итальянский | ti ho presa | |
| Арабский | لقد امسكت بك | lqd ạmskt bk |
| Португальский | tens-me a mim | |
| Индонезийский | kau punya aku | |
| Испанский | Me tienes a mí. | |
| Китайский | 抓到你了 | zhuā dào nǐ le |
| Английский | You got me | |
| Греческий | μου το είχες | mou to eíches |
| Вьетнамский | em có anh mà | |
| Турецкий | tamam tuttum seni | |
| Иврит | עשית לי את | ʻşyţ ly ʼţ |
| Корейский | 내가 너 잡았다 | naega neo jab-assda |
| Тайский | ฉัน มี คุณ | chan mi khun |