Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من الجيد انك اتيت
Перевод на русский
Хорошо, что ты пришёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تأخرت عليكم؟
B: لا، من الجيد انك اتيت، كنا ننتظرك.
Перевод примера
A: Я опоздал?
B: Нет, хорошо, что ты пришёл, мы тебя ждали.
Когда говорят من الجيد انك اتيت
Лаконичная реплика, выражающая искреннее удовлетворение приходом собеседника. Произносится с теплотой и облегчением, когда появление человека действительно радует или вовремя решает проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا سعيد لانك اتيت | ạnạ sʿyd lạnk ạtyt | Я рад, что ты пришел |
| انا سعيد بمجيئك | ạnạ sʿyd bmjyỷk | Я рад, что ты пришел |
| يسرني انك فعلت | ysrny ạnk fʿlt | Я рад, что ты это сделал |
| شكرا علي حضورك | sẖkrạ ʿly ḥḍwrk | Спасибо за то, что пришли. |
| من الجيد رؤيتك | mn ạljyd rw̉ytk | Рад тебя видеть |
| شكرا علي عودتك | sẖkrạ ʿly ʿwdtk | Спасибо, что вернулся |
| انا سعيد لرؤيتك | ạnạ sʿyd lrw̉ytk | Я рад тебя видеть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ainda bem que vieste | |
| Турецкий | iyi ki geldin | |
| Испанский | Qué bueno que viniste. | |
| Немецкий | Schön, dass Sie gekommen sind. | |
| Вьетнамский | rất vui vì anh đã đến | |
| Индонезийский | aku senang kau datang | |
| Греческий | χαίρομαι που ήρθες | chaíromai pou ḗrthes |
| Английский | I'm glad you came | |
| Иврит | שמח שהצלחת להגיע | şmẖ şhẕlẖţ lhgyʻ |
| Корейский | 당신이 와서 다행이에요 | dangsin-i waseo dahaeng-ieyo |
| Французский | content que tu sois venu | |
| Китайский | 很高兴你能过来 | hěn gāo xìng nǐ néng guò lái |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ มา | chan ditai thi khun ma |
| Итальянский | hai fatto bene a venire |