Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是例外
Перевод на русский
Ты исключение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 大家都得加班吗?
B: 规定是这样,不过你是例外。
Перевод примера
A: Все должны перерабатывать?
B: По правилам так, но ты — исключение.
Когда говорят 你是例外
Употребляют это выражение, чтобы выделить человека из общей массы и подчеркнуть его уникальность. Фраза звучит как комплимент или признание особых заслуг, когда хотят сказать, что к кому-то не применяются обычные правила.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie sind eine Ausnahme. | |
| Португальский | com uma excepção | |
| Иврит | אתה משהו מיוחד | ʼţh mşhw mywẖd |
| Английский | You're an exception |