Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你是例外

Перевод на русский

Ты исключение

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ shì lì wài

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 大家都得加班吗?

B: 规定是这样,不过你是例外。

Перевод примера

A: Все должны перерабатывать?

B: По правилам так, но ты — исключение.

Когда говорят 你是例外

Употребляют это выражение, чтобы выделить человека из общей массы и подчеркнуть его уникальность. Фраза звучит как комплимент или признание особых заслуг, когда хотят сказать, что к кому-то не применяются обычные правила.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这是例外zhè shì lì wàiЭто исключение.
你和别人不同nǐ hé bié rén bù tóngТы не такой, как все.
你不是唯一的一个nǐ bù shì wéi yī de yī gèТы не единственный
你不是一个人nǐ bù shì yī gè rénТы не одна

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийSie sind eine Ausnahme.
Португальскийcom uma excepção
Ивритאתה משהו מיוחדʼţh mşhw mywẖd
АнглийскийYou're an exception