Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他要找你
Перевод на русский
Он будет искать тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 刚才有人打电话来。
B: 是谁?
A: 他要找你。
Перевод примера
A: Только что кто-то звонил.
B: Кто?
A: Он хотел тебя.
Когда говорят 他要找你
Эта формула помогает кратко сообщить о намерении кого-то найти вас в ближайшее время. Она удобна для передачи срочной информации или предупреждения, когда нужно сказать, что кто-то уже ищет собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要找他 | nǐ yào zhǎo tā | Ты хочешь его найти |
| 他想要你 | tā xiǎng yào nǐ | Он хочет тебя |
| 他会和你联系 | tā huì hé nǐ lián xì | Он свяжется с тобой |
| 他会回来找你的 | tā huì huí lái zhǎo nǐ de | Он вернется за тобой |
| 他要见你 | tā yào jiàn nǐ | Он хочет тебя видеть. |
| 他在等你 | tā zài děng nǐ | Он ждет вас. |
| 他在叫你 | tā zài jiào nǐ | Он тебя зовет |
| 他需要你 | tā xū yào nǐ | Он нуждается в тебе |
| 他在看你 | tā zài kàn nǐ | Он смотрит на тебя |
| 他要你去 | tā yào nǐ qù | Он хочет, чтобы ты пошёл. |
| 去找他吧 | qù zhǎo tā ba | Пойди найди его. |
| 他会需要你帮忙 | tā huì xū yào nǐ bāng máng | Ему понадобится твоя помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه يبحث عنك | ạnh ybḥtẖ ʿnk |
| Иврит | הוא מחפש אותך | hwʼ mẖpş ʼwţk |
| Немецкий | Er erwartet Sie. | |
| Португальский | ele quer ver-te | |
| Испанский | Vine por ti. | |
| Английский | He's waiting for you | |
| Французский | il te cherche | |
| Корейский | 그가 당신을 찾아 갈겁니다 | geuga dangsin-eul chaj-a galgeobnida |
| Индонезийский | dia akan mencarimu | |
| Итальянский | lo stai cercando | |
| Тайский | เขา อยาก เจอ คุณ | khao ak choe khun |
| Турецкий | onu arayacak mısın |