Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是认真的吗
Перевод на русский
Вы серьезно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我决定辞职去环游世界。
B: 你是认真的吗？
Перевод примера
A: Я решил уволиться и отправиться в кругосветное путешествие.
B: Ты серьёзно?
Когда говорят 你是认真的吗
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить сомнение в искренности или серьезности слов собеседника. Эта короткая реплика звучит естественно в спорах или при обсуждении неожиданных предложений, помогая сразу обозначить недоверие.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau serius | |
| Арабский | هل انت جاد | hl ạnt jạd |
| Иврит | האם אתה רציני | hʼm ʼţh rẕyny |
| Испанский | ¿Estás hablando en serio? | |
| Немецкий | Meinst du das ernst? | |
| Английский | Are you serious? | |
| Тайский | คุณ จริงจัง ไหม | khun chningtang mai |
| Итальянский | stai dicendo sul serio | |
| Греческий | παίρνεις στα σοβαρά | paírneis sta sobará |
| Французский | êtes-vous sérieux | |
| Турецкий | ciddi mi söylüyorsun | |
| Вьетнамский | cậu nghiêm túc à |