Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bist du es wirklich
Перевод на русский
Это действительно ты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin es, Thomas!
B: Bist du es wirklich?
Перевод примера
A: Это я, Томас!
B: Это правда ты?
Когда говорят Bist du es wirklich
По смыслу это вопрос, выражающий удивление и сомнение в том, что перед вами находится именно тот человек, за которого он себя выдаёт. Так говорят, когда внешность или поведение собеседника кажутся неожиданными.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bist du es? | Это ты? |
| Ach wirklich, ja? | Ах правда, да? |
| Und du bist? | А ты кто? |
| Meinst du wirklich? | Ты действительно так думаешь? |
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
| Meinst du das ernst? | Вы серьезно? |
| Du bist es, nicht wahr? | Это ты, да? |
| Ja, und bei dir? | Да, а у тебя? |
| Tust du das? | Ты это сделаешь? |
| Du bist es wirklich. | Это действительно вы. |
| Bist du dabei oder nicht? | Ты в деле или нет? |
| Glaubst du wirklich? | Ты правда думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你是吗 | nǐ shì ma |
| Испанский | ¿De verdad eres tú? | |
| Итальянский | lo sei davvero | |
| Португальский | mas tu sim | |
| Иврит | האם אתה באמת | hʼm ʼţh bʼmţ |
| Арабский | هل هذا انت حقا | hl hdẖạ ạnt ḥqạ |
| Индонезийский | apa kau begitu | |
| Вьетнамский | có thật là anh không | |
| Турецкий | sen öyle misin | |
| Тайский | ใช่ คุณ หรือเปล่า | chai khun ruepena |
| Английский | Are you really? |