Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie hast du das hingekriegt
Перевод на русский
Как ты это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich habe die Prüfung bestanden!
B: Wie hast du das hingekriegt?
Перевод примера
A: Я сдал экзамен!
B: Как тебе это удалось?
Когда говорят Wie hast du das hingekriegt
Служит для того, чтобы выразить искреннее удивление и попросить рассказать о способе достижения результата. Обычно говорят, когда кто-то справился с задачей неожиданно легко или проявил смекалку в сложной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie bist du darauf gekommen? | Как вы додумались до этого? |
| Wie haben Sie das gemacht? | Как вы это сделали? |
| Wie konntest du? | Как ты мог? |
| Wie konntest du das tun? | Как вы могли это сделать? |
| Woher hast du das? | Откуда вы это взяли? |
| Wie geht das? | Как это работает? |
| Wie kommst du jetzt darauf? | С чего ты это взял? |
| Woher hast du den? | Откуда он у тебя? |
| Wie denn das? | Как так? |
| Wie war das bitte? | Как это было? |
| Wie war das? | Как это было? |
| Wie kannst du nur? | Как ты можешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo conseguiste esto? | |
| Арабский | كيف فعلت ذلك | kyf fʿlt dẖlk |
| Индонезийский | bagaimana kau melakukannya | |
| Английский | How did you do that? | |
| Французский | comment avez-vous eu ça | |
| Португальский | como conseguiste isto | |
| Турецкий | nasıl aldın bunu | |
| Иврит | איך הגעת לזה | ʼyk hgʻţ lzh |
| Корейский | 어떻게 해낸 거야 | eotteohge haenaen geoya |
| Китайский | 你是怎么搞的 | nǐ shì zěn me gǎo de |
| Греческий | πώς το έκανες αυτό | pṓs to ékanes autó |