Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你是怎么办到的
Перевод на русский
Как ты это сделал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是怎么办到的?
B: 我花了很多时间练习。
Перевод примера
A: Как тебе это удалось?
B: Я много времени потратил на практику.
Когда говорят 你是怎么办到的
Нередко встречается в ситуациях, когда собеседник удивлён результатом и хочет узнать детали процесса. Фраза звучит естественно при выражении искреннего интереса к тому, как именно было достигнуто то или иное достижение.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mais qu'est-ce que tu fais | |
| Итальянский | ma che fai | |
| Индонезийский | mau bagaimana lagi | |
| Иврит | מה שאת עושה | mh şʼţ ʻwşh |
| Английский | Here's what you do | |
| Тайский | พวกคุณ ทํา อะไร กัน | phuakkun tha anai kan |
| Вьетнамский | chị phải làm gì đây | |
| Греческий | τι θα κάνεις για | ti tha káneis gia |
| Корейский | 넌 어떡할 거야 | neon eotteoghal geoya |
| Турецкий | ne işler çeviriyorsun | |
| Португальский | como vais fazer | |
| Арабский | ماذا انت فاعل | mạdẖạ ạnt fạʿl |
| Испанский | ¿Qué tienes que hacer? | |
| Немецкий | Wie fliegst du? |