Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你是怎么办到的

Перевод на русский

Как ты это сделал?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ shì zěn me bàn dào de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你是怎么办到的?

B: 我花了很多时间练习。

Перевод примера

A: Как тебе это удалось?

B: Я много времени потратил на практику.

Когда говорят 你是怎么办到的

Нередко встречается в ситуациях, когда собеседник удивлён результатом и хочет узнать детали процесса. Фраза звучит естественно при выражении искреннего интереса к тому, как именно было достигнуто то или иное достижение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你怎么办nǐ zěn me bànА ты что будешь делать?
你怎么nǐ zěn meКак дела?
怎么办zěn me bànЧто делать?
干什么呢gàn shén me neЧто ты делаешь?
你是做什么的nǐ shì zuò shén me deЧем вы занимаетесь?
要点什么yào diǎn shén meЧто заказать?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийmais qu'est-ce que tu fais
Итальянскийma che fai
Индонезийскийmau bagaimana lagi
Ивритמה שאת עושהmh şʼţ ʻwşh
АнглийскийHere's what you do
Тайскийพวกคุณ ทํา อะไร กันphuakkun tha anai kan
Вьетнамскийchị phải làm gì đây
Греческийτι θα κάνεις γιαti tha káneis gia
Корейский넌 어떡할 거야neon eotteoghal geoya
Турецкийne işler çeviriyorsun
Португальскийcomo vais fazer
Арабскийماذا انت فاعلmạdẖạ ạnt fạʿl
Испанский¿Qué tienes que hacer?
НемецкийWie fliegst du?