Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你为什么不看我
Перевод на русский
Почему ты не смотришь на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么不看我?
B: 对不起,我在想事情。
Перевод примера
A: Почему ты на меня не смотришь?
B: Извини, я думаю о своём.
Когда говорят 你为什么不看我
Эта формула помогает выразить обиду или недоумение, когда игнорируют ваш взгляд или присутствие. Она уместна в личных диалогах, где важно подчеркнуть эмоциональную связь или её отсутствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你怎么不找我 | nǐ zěn me bù zhǎo wǒ | Почему ты меня не искал? |
| 你没看到我吗 | nǐ méi kàn dào wǒ ma | Ты меня не видел? |
| 你是不是瞧不起我 | nǐ shì bù shì qiáo bù qǐ wǒ | Ты смотришь на меня свысока? |
| 你为什么不跟我一起 | nǐ wèi shén me bù gēn wǒ yī qǐ | Почему бы тебе не пойти со мной? |
| 你为什么不跟我说话 | nǐ wèi shén me bù gēn wǒ shuō huà | Почему ты со мной не разговариваешь? |
| 你怎么连招呼都不打 | nǐ zěn me lián zhāo hu dōu bù dǎ | Почему ты даже не поздоровалась? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | neden bana bakmıyorsun | |
| Арабский | لماذا لا تنظر الي | lmạdẖạ lạ tnẓr ạly |
| Итальянский | perché non mi guardi | |
| Английский | why don't I see you? | |
| Испанский | ¿Por qué no viniste a verme? |