Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden bana bakmıyorsun
Перевод на русский
почему ты не смотришь на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bana bakmıyorsun?
B: Özür dilerim, çok düşünceliydim.
Перевод примера
A: Почему ты на меня не смотришь?
B: Извини, я слишком задумался.
Когда говорят neden bana bakmıyorsun
Передаёт смысл эмоционального вопроса, который задают, чувствуя игнор или отсутствие внимания со стороны собеседника. Обычно говорят это, когда хочется установить зрительный контакт или понять причину отстранённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden bana gelmedin | почему ты не пришел ко мне |
| neden benimle konuşmuyorsun | почему ты со мной не разговариваешь |
| neden bana sormadın | почему ты не спросил меня |
| neden benimle gelmiyorsun | Почему ты не идешь со мной? |
| neden beni aramıyorsun | почему ты мне не звонишь |
| bana mı bakıyorsun | На меня смотришь? |
| neden benden kaçıyorsun | почему ты убегаешь от меня |
| neden beni dinlemiyorsun | почему ты меня не слушаешь |
| neden beni çağırmadın | почему ты меня не позвал |
| neden bana yardım etmiyorsun | Почему ты мне не помогаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا لا تنظر الي | lmạdẖạ lạ tnẓr ạly |
| Испанский | ¿Por qué me miras así? | |
| Английский | Why are you staring at me? | |
| Китайский | 你为什么不看着我 | nǐ wèi shén me bù kàn zhe wǒ |
| Итальянский | perché non mi guardi |