Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你可以回来了
Перевод на русский
Ты можешь вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的事情办完了。
B: 太好了,你可以回来了。
Перевод примера
A: Я закончил свои дела.
B: Отлично, можешь возвращаться.
Когда говорят 你可以回来了
Используется, чтобы дать разрешение на возвращение или сообщить, что ожидание закончилось. Эта реплика звучит мягко и естественно, когда кто-то может вернуться домой или на место действия после задержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就可以回去了 | jiù kě yǐ huí qù le | Тогда мы сможем вернуться. |
| 你回去吧 | nǐ huí qù ba | Возвращайся |
| 回来吧 | huí lái ba | Возвращайтесь. |
| 你回来了 | nǐ huí lái le | Ты вернулся. |
| 你要回去 | nǐ yào huí qù | Ты собираешься вернуться. |
| 你还是回去吧 | nǐ hái shì huí qù ba | Тебе лучше вернуться |
| 您回来了 | nín huí lái le | Ты вернулся |
| 该回来了 | gāi huí lái le | Пора возвращаться |
| 我可以带你回去 | wǒ kě yǐ dài nǐ huí qù | Я могу отвезти тебя домой |
| 还回去吧 | huán huí qù ba | Верни это обратно |
| 快回来吧 | kuài huí lái ba | Возвращайся скорее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יכול לחזור | ʼţh ykwl lẖzwr |
| Индонезийский | kau bisa kembali | |
| Итальянский | puoi tornare indietro | |
| Корейский | 돌아올 수 있어 | dol-aol su iss-eo |
| Английский | You'll be back | |
| Французский | tu peux revenir | |
| Греческий | μπορείς να επιστρέψεις | mporeís na epistrépseis |
| Немецкий | Gut, dann wenn du zurückkommst. | |
| Турецкий | hala geri dönebilirsin | |
| Тайский | คุณ จะ กลับมา | khun cha knapma |
| Вьетнамский | anh sẽ quay lại chứ | |
| Португальский | tu vais voltar | |
| Испанский | Volverás cuando lo estés. | |
| Арабский | ستعود اليس كذلك | stʿwd ạlys kdẖlk |