Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你先去洗澡吧
Перевод на русский
Иди сначала прими душ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我好累啊，今天做了一整天的家务。
B: 辛苦了，你先去洗澡吧，晚饭我来做。
Перевод примера
A: Я так устала, сегодня весь день занималась домашними делами.
B: Ты молодец, иди сначала в душ, а ужин я приготовлю.
Когда говорят 你先去洗澡吧
Этим выражают мягкое, но настойчивое предложение выполнить гигиеническую процедуру перед следующим этапом. Так говорят, чтобы вежливо напомнить о необходимости освежиться, не создавая при этом давления или конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 去洗澡吧 | qù xǐ zǎo ba | Иди прими душ |
| 该洗澡了 | gāi xǐ zǎo le | Пора принять ванну. |
| 洗个澡吧 | xǐ gè zǎo ba | Примите ванну. |
| 去洗吧 | qù xǐ ba | Иди и вымой его. |
| 我要洗澡 | wǒ yào xǐ zǎo | Мне нужна ванна. |
| 去洗洗吧 | qù xǐ xǐ ba | Иди помойся |
| 我要去洗个澡 | wǒ yào qù xǐ gè zǎo | Я пойду приму душ |
| 我要淋浴 | wǒ yào lín yù | Я пойду приму душ |
| 先去洗把脸吧 | xiān qù xǐ bǎ liǎn ba | Сначала пойди умойся |
| 对不起 我去一下洗手间 | duì bù qǐ wǒ qù yī xià xǐ shǒu jiān | Извини, я сходил в туалет |
| 我要去一下洗手间 | wǒ yào qù yī xià xǐ shǒu jiān | Мне нужно в туалет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đi tắm đây | |
| Индонезийский | kau mau mandi | |
| Итальянский | vai a farti una doccia | |
| Корейский | 샤워도 좀 하고 | syawodo jom hago |
| Французский | prends une douche | |
| Английский | Take a shower | |
| Иврит | את חדר האמבטיה | ʼţ ẖdr hʼmbtyh |
| Тайский | ไป อาบน้ํา ก่อน นะ | pai apna kon na |
| Португальский | vai tomar banho | |
| Арабский | يجب ان تستحم | yjb ạn tstḥm |
| Испанский | ¿Quieres ducharte primero? | |
| Немецкий | Willst du zuerst duschen? | |
| Турецкий | git duş al |