Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
去洗澡吧
Перевод на русский
Иди прими душ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我好累啊。
B: 去洗澡吧，洗完就舒服了。
Перевод примера
A: Я так устал(а).
B: Иди в душ, после него станет легче.
Когда говорят 去洗澡吧
Используется, чтобы мягко предложить кому-то отправиться в ванную комнату или принять душ. Частица в конце делает фразу звучать как дружеское предложение или совет, а не как строгое приказание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你先去洗澡吧 | nǐ xiān qù xǐ zǎo ba | Иди сначала прими душ |
| 我要洗澡 | wǒ yào xǐ zǎo | Мне нужна ванна. |
| 我要去洗个澡 | wǒ yào qù xǐ gè zǎo | Я пойду приму душ |
| 我要淋浴 | wǒ yào lín yù | Я пойду приму душ |
| 去洗吧 | qù xǐ ba | Иди и вымой его. |
| 去洗洗吧 | qù xǐ xǐ ba | Иди помойся |
| 在浴缸里 | zài yù gāng lǐ | В ванне. |
| 我在浴室 | wǒ zài yù shì | Я в ванной |
| 我要去一下洗手间 | wǒ yào qù yī xià xǐ shǒu jiān | Мне нужно в туалет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi tắm đi | |
| Корейский | 샤워도 좀 하고 | syawodo jom hago |
| Французский | prends un bain | |
| Итальянский | vai a farti una doccia | |
| Греческий | να κάνεις μπάνιο | na káneis mpánio |
| Английский | Take a shower | |
| Немецкий | Ich gehe duschen. | |
| Иврит | אני הולך להתקלח | ʼny hwlk lhţqlẖ |
| Тайский | ไป อาบน้ํา เถอะ | pai apna thoe |
| Португальский | vai tomar banho | |
| Индонезийский | ayo kita mandi | |
| Турецкий | git duş al | |
| Арабский | حان وقت الاستحمام | ḥạn wqt ạlạstḥmạm |