Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
去洗洗吧
Перевод на русский
Иди помойся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我刚从外面回来，满头大汗的。
B: 那你赶紧去洗洗吧。
Перевод примера
A: Я только что вернулся с улицы, весь в поту.
B: Тогда иди скорее умойся.
Когда говорят 去洗洗吧
Используется, чтобы мягко попросить собеседника отправиться умываться или принять душ. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно напомнить о гигиене без излишней строгости, сохраняя при этом дружелюбный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 先去洗把脸吧 | xiān qù xǐ bǎ liǎn ba | Сначала пойди умойся |
| 洗干净了 | xǐ gàn jìng le | Он чистый. |
| 该洗澡了 | gāi xǐ zǎo le | Пора принять ванну. |
| 可以帮我洗吗 | kě yǐ bāng wǒ xǐ ma | Вы можете постирать его для меня? |
| 去洗澡吧 | qù xǐ zǎo ba | Иди прими душ |
| 洗完了 | xǐ wán le | Помылся |
| 我要洗手 | wǒ yào xǐ shǒu | Мне нужно вымыть руки. |
| 洗过了 | xǐ guò le | Помыл |
| 洗个澡吧 | xǐ gè zǎo ba | Примите ванну. |
| 你先去洗澡吧 | nǐ xiān qù xǐ zǎo ba | Иди сначала прими душ |
| 我洗过了 | wǒ xǐ guò le | Я вымыл его. |
| 对不起 我去一下洗手间 | duì bù qǐ wǒ qù yī xià xǐ shǒu jiān | Извини, я сходил в туалет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ve a lavarte. | |
| Английский | Go wash up | |
| Греческий | να πλύνεις τα | na plýneis ta |
| Французский | je vais me laver | |
| Арабский | اذهب واغسل يديك | ạdẖhb wạgẖsl ydyk |
| Индонезийский | aku akan mencucinya | |
| Итальянский | vai a lavarti | |
| Вьетнамский | đi tắm rửa đi | |
| Тайский | ไป ล้างหน้า ซะ | pai langna sa |