Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要我的意见
Перевод на русский
Хочешь мое мнение?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不知道该选哪个方案。
B: 如果你要我的意见,我觉得第二个更好。
Перевод примера
A: Не знаю, какой вариант выбрать.
B: Если нужно моё мнение, думаю, второй лучше.
Когда говорят 你要我的意见
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро узнать чье-то мнение или предложить помощь в принятии решения. Фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает перевести разговор в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你帮我决定吧 | nǐ bāng wǒ jué dìng ba | Реши за меня |
| 你的立场是什么 | nǐ de lì chǎng shì shén me | Какова твоя позиция? |
| 你有什么感想 | nǐ yǒu shén me gǎn xiǎng | Каковы твои впечатления? |
| 你怎么想 | nǐ zěn me xiǎng | Что вы думаете? |
| 那是你的想法 | nà shì nǐ de xiǎng fǎ | Это твоё мнение |
| 这是我的看法 | zhè shì wǒ de kàn fǎ | Это мое мнение |
| 不管你怎么想 | bù guǎn nǐ zěn me xiǎng | Неважно, что ты думаешь |
| 你要考虑 | nǐ yào kǎo lǜ | тебе нужно подумать |
| 我要听听他们的意见 | wǒ yào tīng tīng tā men de yì jiàn | Я хочу выслушать их мнение |
| 你想要我的建议 | nǐ xiǎng yào wǒ de jiàn yì | Хочешь мой совет? |
| 你怎么看 | nǐ zěn me kàn | Что ты об этом думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θες τη γνώμη μου | thes tē gnṓmē mou |
| Португальский | quer a minha opinião | |
| Иврит | יש לך דעה | yş lk dʻh |
| Немецкий | Eine Stellungnahme, bitte. | |
| Французский | vous voulez mon avis | |
| Итальянский | vuoi il mio parere | |
| Индонезийский | kau mau tahu pendapatku | |
| Испанский | Si quieres mi opinión. | |
| Корейский | 제 의견을 말씀드리자면 | je uigyeon-eul malsseumdeulijamyeon |
| Тайский | ขอความเห็น หน่อย ครับ | khokamen noi khnap |
| Английский | If you want my opinion | |
| Вьетнамский | đó là ý kiến của anh | |
| Турецкий | bu senin görüşün | |
| Арабский | من وجهة نظرك | mn wjhẗ nẓrk |