Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你要我的意见

Перевод на русский

Хочешь мое мнение?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yào wǒ de yì jiàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我不知道该选哪个方案。

B: 如果你要我的意见,我觉得第二个更好。

Перевод примера

A: Не знаю, какой вариант выбрать.

B: Если нужно моё мнение, думаю, второй лучше.

Когда говорят 你要我的意见

Подходит для ситуаций, когда нужно быстро узнать чье-то мнение или предложить помощь в принятии решения. Фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает перевести разговор в конструктивное русло.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你帮我决定吧nǐ bāng wǒ jué dìng baРеши за меня
你的立场是什么nǐ de lì chǎng shì shén meКакова твоя позиция?
你有什么感想nǐ yǒu shén me gǎn xiǎngКаковы твои впечатления?
你怎么想nǐ zěn me xiǎngЧто вы думаете?
那是你的想法nà shì nǐ de xiǎng fǎЭто твоё мнение
这是我的看法zhè shì wǒ de kàn fǎЭто мое мнение
不管你怎么想bù guǎn nǐ zěn me xiǎngНеважно, что ты думаешь
你要考虑nǐ yào kǎo lǜтебе нужно подумать
我要听听他们的意见wǒ yào tīng tīng tā men de yì jiànЯ хочу выслушать их мнение
你想要我的建议nǐ xiǎng yào wǒ de jiàn yìХочешь мой совет?
你怎么看nǐ zěn me kànЧто ты об этом думаешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийθες τη γνώμη μουthes tē gnṓmē mou
Португальскийquer a minha opinião
Ивритיש לך דעהyş lk dʻh
НемецкийEine Stellungnahme, bitte.
Французскийvous voulez mon avis
Итальянскийvuoi il mio parere
Индонезийскийkau mau tahu pendapatku
ИспанскийSi quieres mi opinión.
Корейский제 의견을 말씀드리자면je uigyeon-eul malsseumdeulijamyeon
Тайскийขอความเห็น หน่อย ครับkhokamen noi khnap
АнглийскийIf you want my opinion
Вьетнамскийđó là ý kiến của anh
Турецкийbu senin görüşün
Арабскийمن وجهة نظركmn wjhẗ nẓrk