Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你笑了
Перевод на русский
Ты улыбнулась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 怎么了？
B: 没什么，看到你的消息你笑了。
Перевод примера
A: Что случилось?
B: Ничего, увидел твоё сообщение и улыбнулся.
Когда говорят 你笑了
По смыслу эта короткая реплика фиксирует момент, когда собеседник только что улыбнулся. Она звучит естественно в живой беседе, когда нужно мягко отметить изменение выражения лица или реакцию на шутку.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đang cười | |
| Индонезийский | kau membuatku tertawa | |
| Итальянский | perché stai ridendo | |
| Французский | tu vas rire | |
| Английский | You laughed too | |
| Испанский | Te has sonrojado. | |
| Португальский | porque te ris | |
| Корейский | 웃는 거 봤어 | usneun geo bwass-eo |
| Турецкий | ne diye gülüyorsun | |
| Немецкий | Sie lachen dich aus! | |
| Тайский | คุณ หัวเราะ เหรอ | khun uano eno |