Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché stai ridendo
Перевод на русский
почему ты смеешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché stai ridendo?
B: Ho ricordato una cosa divertente.
Перевод примера
A: Почему ты смеешься?
B: Я вспомнил кое-что смешное.
Когда говорят perché stai ridendo
Передаёт смысл прямого вопроса о причине смеха собеседника, который часто возникает в живой беседе при неожиданной реакции. Эта фраза помогает уточнить контекст и понять, что именно вызвало улыбку или смех в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi fai ridere | ты меня смешишь |
| stai ridendo di me | ты надо мной смеёшься |
| cosa c'è da ridere | чему тут смеяться |
| che c'è da ridere | что здесь смешного |
| perché stai sorridendo | почему ты улыбаешься |
| mi ha fatto ridere | это меня рассмешило |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi tu ris | |
| Китайский | 你在笑 | nǐ zài xiào |
| Турецкий | sen niye gülüyorsun | |
| Вьетнамский | sao cô lại cười | |
| Испанский | ¿Por qué te ríes? | |
| Английский | Why are you laughing? | |
| Португальский | porque te ris | |
| Корейский | 왜 웃는 거지 | wae usneun geoji |
| Индонезийский | mengapa kamu tertawa | |
| Тайский | คุณ หัวเราะ ทําไม | khun uano thamai |
| Немецкий | Sie lachen dich aus! | |
| Арабский | انت تجعلني اضحك | ạnt tjʿlny ạḍḥk |