Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你许了什么愿
Перевод на русский
Что ты загадал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你许了什么愿
B: 我希望能考上理想的大学。
Перевод примера
A: Какое желание ты загадал?
B: Я надеюсь поступить в университет мечты.
Когда говорят 你许了什么愿
Используется, чтобы узнать, какое желание человек загадал в особенный момент, например, при задувании свечей или под звёздным небом. Эта реплика помогает поддержать тёплую беседу и проявить искренний интерес к мыслям собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你有什么愿望 | nǐ yǒu shén me yuàn wàng | У тебя есть желание? |
| 许个愿吧 | xǔ gè yuàn ba | Загадайте желание. |
| 愿望就会实现 | yuàn wàng jiù huì shí xiàn | Желания сбываются. |
| 这是我的愿望 | zhè shì wǒ de yuàn wàng | Это мое желание |
| 我的愿望实现了 | wǒ de yuàn wàng shí xiàn le | Мое желание сбылось |
| 你答应过 | nǐ dā yìng guo | Ты обещал |
| 有个礼物给你 | yǒu gè lǐ wù gěi nǐ | Для тебя есть подарок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fais un vœu | |
| Турецкий | bir dilek tut | |
| Английский | Make a wish | |
| Греческий | η επιθυμία σου | ē epithymía sou |
| Испанский | Pide un deseo. | |
| Итальянский | hai espresso un desiderio | |
| Португальский | qual é o teu desejo | |
| Индонезийский | apa itu keinginanmu |