Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你许了什么愿

Перевод на русский

Что ты загадал?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ xǔ le shén me yuàn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你许了什么愿

B: 我希望能考上理想的大学。

Перевод примера

A: Какое желание ты загадал?

B: Я надеюсь поступить в университет мечты.

Когда говорят 你许了什么愿

Используется, чтобы узнать, какое желание человек загадал в особенный момент, например, при задувании свечей или под звёздным небом. Эта реплика помогает поддержать тёплую беседу и проявить искренний интерес к мыслям собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你有什么愿望nǐ yǒu shén me yuàn wàngУ тебя есть желание?
许个愿吧xǔ gè yuàn baЗагадайте желание.
愿望就会实现yuàn wàng jiù huì shí xiànЖелания сбываются.
这是我的愿望zhè shì wǒ de yuàn wàngЭто мое желание
我的愿望实现了wǒ de yuàn wàng shí xiàn leМое желание сбылось
你答应过nǐ dā yìng guoТы обещал
有个礼物给你yǒu gè lǐ wù gěi nǐДля тебя есть подарок

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийfais un vœu
Турецкийbir dilek tut
АнглийскийMake a wish
Греческийη επιθυμία σουē epithymía sou
ИспанскийPide un deseo.
Итальянскийhai espresso un desiderio
Португальскийqual é o teu desejo
Индонезийскийapa itu keinginanmu