Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是我的愿望

Перевод на русский

Это мое желание

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì wǒ de yuàn wàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你真的想去那里生活吗?

B: 是的,这是我的愿望。

Перевод примера

A: Ты действительно хочешь жить там?

B: Да, это моё желание.

Когда говорят 这是我的愿望

Подходит для того, чтобы четко и просто сформулировать свою главную мечту или намерение. Фраза звучит спокойно и уверенно, помогая выразить личные устремления в разговоре о планах на будущее.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这就是我所希望的zhè jiù shì wǒ suǒ xī wàng deЭто именно то, на что я надеялся.
我的愿望实现了wǒ de yuàn wàng shí xiàn leМое желание сбылось
这是我唯一的愿望zhè shì wǒ wéi yī de yuàn wàngЭто мое единственное желание
许个愿吧xǔ gè yuàn baЗагадайте желание.
我希望是这样wǒ xī wàng shì zhè yàngНадеюсь, что так и есть
你有什么愿望nǐ yǒu shén me yuàn wàngУ тебя есть желание?
我希望有wǒ xī wàng yǒuЯ надеюсь, что будет
愿望就会实现yuàn wàng jiù huì shí xiànЖелания сбываются.
我希望是wǒ xī wàng shìЯ надеюсь, что да
你许了什么愿nǐ xǔ le shén me yuànЧто ты загадал?
这就是我想要的zhè jiù shì wǒ xiǎng yào deЭто то, что я хочу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийIt's my wish
Греческийτην ευχή μουtēn euchḗ mou
Ивритזה מה שרציתיzh mh şrẕyţy
Итальянскийquesto è il mio desiderio
Португальскийé o meu desejo
Турецкийbir dileğim var
Индонезийскийhanya itu keinginanku
Тайскийความปรารถนา ของ ฉันkhampnantna khong chan
Арабскийهذا ما تتمناهhdẖạ mạ ttmnạh
Французскийje souhaite
ИспанскийTú eres mi deseo.
Вьетнамскийtôi cũng mong là như vậy
Корейский무슨 소원 빌 거야museun sowon bil geoya
НемецкийDas sind nur Wünsche.