Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
愿望就会实现
Перевод на русский
Желания сбываются.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说对着流星许愿很灵。
B: 是啊，只要诚心许愿，愿望就会实现。
Перевод примера
A: Говорят, загадывать желание падающей звезде очень эффективно.
B: Да, если загадать желание от чистого сердца, оно сбудется.
Когда говорят 愿望就会实现
Нередко встречается в разговорах о мечтах и надеждах, передавая веру в то, что задуманное обязательно сбудется. Удобно запомнить как оптимистичное утверждение, вселяющее уверенность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我的愿望实现了 | wǒ de yuàn wàng shí xiàn le | Мое желание сбылось |
| 许个愿吧 | xǔ gè yuàn ba | Загадайте желание. |
| 这就是我所希望的 | zhè jiù shì wǒ suǒ xī wàng de | Это именно то, чего я хотела |
| 希望这一切可以早结果实 | xī wàng zhè yī qiè kě yǐ zǎo jié guǒ shí | Надеюсь, что все это скоро принесет плоды |
| 我希望是这样 | wǒ xī wàng shì zhè yàng | Надеюсь, что так и есть |
| 希望是 | xī wàng shì | Надеюсь. |
| 我希望是 | wǒ xī wàng shì | Я надеюсь, что да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฝัน ที่ เป็นจริง | fan thi pentning |
| Индонезийский | aku punya keinginan | |
| Французский | nos voeux se réaliseront | |
| Английский | Your wish will come true | |
| Корейский | 소원이 다 이루어져요 | sowon-i da ilueojyeoyo |
| Греческий | να πάρει η ευχή | na párei ē euchḗ |