Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你有什么愿望

Перевод на русский

У тебя есть желание?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yǒu shén me yuàn wàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你有什么愿望?

B: 我希望能去环游世界。

Перевод примера

A: Какое у тебя желание?

B: Я надеюсь отправиться в путешествие по всему миру.

Когда говорят 你有什么愿望

Передаёт смысл искреннего интереса к мечтам и планам собеседника, позволяя начать глубокий разговор о его желаниях. Эта универсальная конструкция звучит естественно в дружеской беседе и помогает узнать человека лучше, проявляя заботу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你许了什么愿nǐ xǔ le shén me yuànЧто ты загадал?
许个愿吧xǔ gè yuàn baЗагадайте желание.
这是我的愿望zhè shì wǒ de yuàn wàngЭто мое желание
愿望就会实现yuàn wàng jiù huì shí xiànЖелания сбываются.
我的愿望实现了wǒ de yuàn wàng shí xiàn leМое желание сбылось
这就是我所希望的zhè jiù shì wǒ suǒ xī wàng deЭто именно то, на что я надеялся.
这是我唯一的愿望zhè shì wǒ wéi yī de yuàn wàngЭто мое единственное желание
我希望有wǒ xī wàng yǒuЯ надеюсь, что будет
你还想要什么nǐ hái xiǎng yào shén meЧего тебе еще нужно?
我希望是这样wǒ xī wàng shì zhè yàngНадеюсь, что так и есть
你到底想要什么nǐ dào dǐ xiǎng yào shén meЧего ты, в конце концов, хочешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийfais un vœu
Греческийη επιθυμία σουē epithymía sou
АнглийскийMake a wish
ИспанскийPide un deseo.
Турецкийbir dilek tut
НемецкийHast du einen letzten Wunsch?
Вьетнамскийtôi ước gì
Итальянскийqual è il tuo desiderio
Португальскийqual é o teu desejo
Индонезийскийapa itu keinginanmu
Корейский무슨 소원 빌 거야museun sowon bil geoya
Тайскийคุณ ปรารถนา อะไรkhun pnantna anai