Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你有什么愿望
Перевод на русский
У тебя есть желание?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你有什么愿望?
B: 我希望能去环游世界。
Перевод примера
A: Какое у тебя желание?
B: Я надеюсь отправиться в путешествие по всему миру.
Когда говорят 你有什么愿望
Передаёт смысл искреннего интереса к мечтам и планам собеседника, позволяя начать глубокий разговор о его желаниях. Эта универсальная конструкция звучит естественно в дружеской беседе и помогает узнать человека лучше, проявляя заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你许了什么愿 | nǐ xǔ le shén me yuàn | Что ты загадал? |
| 许个愿吧 | xǔ gè yuàn ba | Загадайте желание. |
| 这是我的愿望 | zhè shì wǒ de yuàn wàng | Это мое желание |
| 愿望就会实现 | yuàn wàng jiù huì shí xiàn | Желания сбываются. |
| 我的愿望实现了 | wǒ de yuàn wàng shí xiàn le | Мое желание сбылось |
| 这就是我所希望的 | zhè jiù shì wǒ suǒ xī wàng de | Это именно то, на что я надеялся. |
| 这是我唯一的愿望 | zhè shì wǒ wéi yī de yuàn wàng | Это мое единственное желание |
| 我希望有 | wǒ xī wàng yǒu | Я надеюсь, что будет |
| 你还想要什么 | nǐ hái xiǎng yào shén me | Чего тебе еще нужно? |
| 我希望是这样 | wǒ xī wàng shì zhè yàng | Надеюсь, что так и есть |
| 你到底想要什么 | nǐ dào dǐ xiǎng yào shén me | Чего ты, в конце концов, хочешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | fais un vœu | |
| Греческий | η επιθυμία σου | ē epithymía sou |
| Английский | Make a wish | |
| Испанский | Pide un deseo. | |
| Турецкий | bir dilek tut | |
| Немецкий | Hast du einen letzten Wunsch? | |
| Вьетнамский | tôi ước gì | |
| Итальянский | qual è il tuo desiderio | |
| Португальский | qual é o teu desejo | |
| Индонезийский | apa itu keinginanmu | |
| Корейский | 무슨 소원 빌 거야 | museun sowon bil geoya |
| Тайский | คุณ ปรารถนา อะไร | khun pnantna anai |