Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要记得
Перевод на русский
Ты должен помнить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天有个重要的会议。
B: 你要记得带上文件。
Перевод примера
A: Завтра у меня важная встреча.
B: Не забудь взять с собой документы.
Когда говорят 你要记得
Сжатая формулировка, которая служит прямым напоминанием о важности сохранения информации в памяти или выполнении обещания. Часто используется в диалогах, где нужно подчеркнуть ответственность собеседника, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα το θυμάσαι | tha to thymásai |
| Немецкий | Du erinnerst dich. | |
| Индонезийский | jadi kau ingat | |
| Тайский | เจ้า จําไว้ นะ | chao chawai na |
| Итальянский | allora ti ricordi | |
| Французский | tu dois t'en souvenir | |
| Вьетнамский | ông nhớ chứ | |
| Арабский | عليك ان تتذكر | ʿlyk ạn ttdẖkr |
| Португальский | você se lembra | |
| Иврит | אתה צריך לזכור | ʼţh ẕryk lzkwr |
| Корейский | 당신은 그것을 기억하나요 | dangsin-eun geugeos-eul gieoghanayo |
| Испанский | Para recordarte algo. | |
| Турецкий | sen hatırlıyor musun | |
| Английский | And that's so you remember it |