Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我会记得
Перевод на русский
Я запомню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 别忘了明天的会议。
B: 放心,我会记得。
Перевод примера
A: Не забудь о завтрашней встрече.
B: Не волнуйся, я запомню.
Когда говорят 我会记得
Означает твердое намерение запомнить информацию или выполнить обещание в будущем. Это спокойное заверение собеседника, что вы не забудете о важном деле или поручении, которое вам доверили.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要记得 | yào jì de | Не забудь |
| 我希望你能记住 | wǒ xī wàng nǐ néng jì zhù | Я надеюсь, ты это запомнишь |
| 要记住 | yào jì zhù | Запомни |
| 你要记得 | nǐ yào jì de | Ты должен помнить |
| 我记住了 | wǒ jì zhù le | Я запомнил |
| 记住了 | jì zhù le | Запомнил. |
| 你要记住 | nǐ yào jì zhù | Ты должен помнить |
| 我记得了 | wǒ jì de le | Я вспомнил |
| 只要记住 | zhǐ yào jì zhù | Просто запомни |
| 我记得是 | wǒ jì de shì | Я помню, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'en souviendrai | |
| Итальянский | me ne ricorderò | |
| Греческий | θα το θυμάμαι | tha to thymámai |
| Арабский | سوف اتذكر ذلك | swf ạtdẖkr dẖlk |
| Английский | I'll remember that | |
| Немецкий | Ich werde es mir merken. | |
| Турецкий | bunu hatırlamaya çalışacağım | |
| Португальский | eu vou lembrar-me | |
| Индонезийский | aku akan ingat | |
| Иврит | אזכור את זה | ʼzkwr ʼţ zh |
| Корейский | 내가 그걸 기억할게요 | naega geugeol gieoghalgeyo |
| Вьетнамский | anh sẽ nhớ | |
| Тайский | ข้า จะ จําไว้ | kha cha chawai |
| Испанский | Se acordará de mí. |