Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要记住
Перевод на русский
Ты должен помнить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天开会别忘了带文件。
B: 放心,你要记住的事我肯定不会忘。
Перевод примера
A: Не забудь взять документы на завтрашнее совещание.
B: Не волнуйся, то, что тебе нужно запомнить, я точно не забуду.
Когда говорят 你要记住
Используется, чтобы дать чёткое указание запомнить важную информацию или предостережение. Эта короткая фраза звучит как прямая просьба или требование, часто применяемая в обучающих ситуациях или при передаче ключевых фактов собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Merken Sie sich das. | |
| Французский | tu dois t'en souvenir | |
| Арабский | عليك ان تتذكر | ʿlyk ạn ttdẖkr |
| Греческий | πρέπει να θυμάσαι | prépei na thymásai |
| Индонезийский | kau harus mengingatnya | |
| Иврит | אתה צריך לזכור | ʼţh ẕryk lzkwr |
| Тайский | เจ้า ต้อง จําไว้ | chao tong chawai |
| Португальский | tens de te lembrar | |
| Вьетнамский | hãy nhớ kỹ | |
| Итальянский | allora ti ricordi | |
| Корейский | 기억해 두시는 게 좋을 것 같군요 | gieoghae dusineun ge joh-eul geos gatgun-yo |
| Испанский | Para recordarte algo. | |
| Турецкий | unutmasan iyi olur | |
| Английский | And that's so you remember it |