Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你要见我
Перевод на русский
Ты хотел меня видеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你明天有空吗？
B: 有空，你要见我吗？
A: 是的，我们下午聊聊吧。
Перевод примера
A: Ты завтра свободен?
B: Свободен, хочешь встретиться?
A: Да, давай поговорим после обеда.
Когда говорят 你要见我
Одно из распространённых выражений для передачи желания встречи, когда собеседник явно ждёт или просит о личной беседе. Фраза звучит естественно в диалоге и помогает быстро обозначить намерение увидеться, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 날 보러 온 거야 | nal boleo on geoya |
| Немецкий | Ich muss dich sehen. | |
| Испанский | Tengo que verte. | |
| Английский | Let me see you | |
| Индонезийский | kau mau menemuiku | |
| Французский | vous voulez me voir | |
| Иврит | צריכה לראות אותי | ẕrykh lrʼwţ ʼwţy |
| Вьетнамский | anh phải gặp em | |
| Греческий | θέλεις να με δεις | théleis na me deis |
| Турецкий | beni görmek istemişsiniz | |
| Португальский | tenho de te ver | |
| Итальянский | hai chiesto di vedermi |