你要我来接替你 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты хочешь, чтобы я заменил тебя.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yào wǒ lái jiē tì nǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我有点事要先走了。

B: 你要我来接替你吗？

A: 好的，麻烦你了。

Перевод примера

A: Мне нужно уйти пораньше по делам.

B: Хочешь, я тебя подменю?

A: Да, спасибо, буду обязан.

Когда говорят 你要我来接替你

Значит предложение взять на себя обязанности другого человека или сменить его в какой-то деятельности. Фраза используется в рабочих или бытовых ситуациях, когда нужно уточнить намерения о замене или подмене.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
你要我来接你吗	nǐ yào wǒ lái jiē nǐ ma	Тебе нужен, чтобы я тебя забрал?
到时我就会来接你	dào shí wǒ jiù huì lái jiē nǐ	Я приду и заберу тебя.
你可以照顾我	nǐ kě yǐ zhào gù wǒ	Ты можешь позаботиться обо мне.
来吧我带你去	lái ba wǒ dài nǐ qù	Пойдемте, я отвезу вас.
是你叫我来的	shì nǐ jiào wǒ lái de	Это ты меня позвала

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	σε πάρω όταν	se párō ótan
Турецкий	ben size yetişirim
Корейский	내가 너 대신할게	naega neo daesinhalge
Итальянский	ti prendo io