Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你以为呢
Перевод на русский
А ты как думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事我们应该怎么处理？
B: 我觉得应该直接告诉他，你以为呢？
A: 我也这么想。
Перевод примера
A: Как нам поступить с этим делом?
B: Думаю, стоит прямо ему сказать, а ты как думаешь?
A: Я тоже так думаю.
Когда говорят 你以为呢
Используется, чтобы с лёгкой иронией или удивлением вернуть вопрос собеседнику, подразумевая, что ответ очевиден. Эта короткая реплика отлично работает в спорах или шутках, позволяя изящно подчеркнуть, что ситуация сама собой говорит за себя.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chị nghĩ sao | |
| Испанский | ¿Tú que crees? | |
| Иврит | איך אתה חושב | ʼyk ʼţh ẖwşb |
| Греческий | τι νομίζεις ότι | ti nomízeis óti |
| Турецкий | ee ne düşünüyorsun | |
| Португальский | o que pensas | |
| Немецкий | Woran denkst du? | |
| Корейский | 당신은 어떻게 생각해요 | dangsin-eun eotteohge saeng-gaghaeyo |
| Арабский | اذا ماذا تعتقد | ạdẖạ mạdẖạ tʿtqd |
| Французский | que penses-tu | |
| Тайский | นาย คิด ยังไง | nai khit yangngai |
| Итальянский | allora cosa pensi | |
| Индонезийский | apa menurutmu begitu | |
| Английский | Well what do you think? |