Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你又不是我老板

Перевод на русский

Ты же не мой начальник

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yòu bù shì wǒ lǎo bǎn

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你别对我指手画脚的。

B: 你又不是我老板,我凭什么听你的?

Перевод примера

A: Не указывай мне, что делать.

B: Ты мне не начальник, с чего я буду тебя слушать?

Когда говорят 你又不是我老板

Означает напоминание собеседнику об отсутствии у него власти или права отдавать приказы. Так говорят, чтобы мягко, но уверенно отстоять свои границы и подчеркнуть равноправие в общении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
这不是你的责任zhè bù shì nǐ de zé rènЭто не твоя вина
你又不是警察nǐ yòu bù shì jǐng cháВы не полицейский.
这不是你的任务zhè bù shì nǐ de rèn wùЭто не твоя задача
我不是针对你wǒ bù shì zhēn duì nǐЯ не против тебя
这不是我的工作zhè bù shì wǒ de gōng zuòЭто не моя работа.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийtu n'es pas mon chef
Арабскийانت لست رئيسيạnt lst rỷysy
АнглийскийYou're not the boss of me
Турецкийartık patronum değilsin
Корейский난 네 부하가 아니야nan ne buhaga aniya
Итальянскийnon sei il mio capo
Индонезийскийkau bukan bosku
Ивритלא הבוס שליlʼ hbws şly