Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你又不是我老板
Перевод на русский
Ты же не мой начальник
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你别对我指手画脚的。
B: 你又不是我老板,我凭什么听你的?
Перевод примера
A: Не указывай мне, что делать.
B: Ты мне не начальник, с чего я буду тебя слушать?
Когда говорят 你又不是我老板
Означает напоминание собеседнику об отсутствии у него власти или права отдавать приказы. Так говорят, чтобы мягко, но уверенно отстоять свои границы и подчеркнуть равноправие в общении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu n'es pas mon chef | |
| Арабский | انت لست رئيسي | ạnt lst rỷysy |
| Английский | You're not the boss of me | |
| Турецкий | artık patronum değilsin | |
| Корейский | 난 네 부하가 아니야 | nan ne buhaga aniya |
| Итальянский | non sei il mio capo | |
| Индонезийский | kau bukan bosku | |
| Иврит | לא הבוס שלי | lʼ hbws şly |