Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你们在交往吗
Перевод на русский
Вы встречаетесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们在交往吗?
B: 是的,我们在一起了。
Перевод примера
A: Вы встречаетесь?
B: Да, мы вместе.
Когда говорят 你们在交往吗
Используют для деликатного вопроса о наличии романтических отношений между двумя людьми. Эта фраза помогает мягко узнать статус пары, не нарушая личных границ и сохраняя вежливый тон в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Seid ihr zusammen? | |
| Вьетнамский | hai người đang hẹn hò à | |
| Тайский | คบ กัน อยู่ เหรอ | khop kan yu roe |
| Турецкий | biriyle çıkıyor musun | |
| Испанский | ¿Estás con alguien? | |
| Греческий | είσαι με κάποιον | eísai me kápoion |
| Арабский | هل انتما علي علاقة | hl ạntmạ ʿly ʿlạqẗ |
| Индонезийский | apa kalian pacaran | |
| Английский | Are you really dating? |