Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你们在交往吗

Перевод на русский

Вы встречаетесь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ men zài jiāo wǎng ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你们在交往吗?

B: 是的,我们在一起了。

Перевод примера

A: Вы встречаетесь?

B: Да, мы вместе.

Когда говорят 你们在交往吗

Используют для деликатного вопроса о наличии романтических отношений между двумя людьми. Эта фраза помогает мягко узнать статус пары, не нарушая личных границ и сохраняя вежливый тон в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你在跟别人约会吗nǐ zài gēn bié rén yuē huì maТы встречаешься с кем-то?
你们关系很好吗nǐ men guān xi hěn hǎo maУ вас хорошие отношения?
你们很亲密吗nǐ men hěn qīn mì maВы близки?
你们不是住在一起吗nǐ men bù shì zhù zài yī qǐ maРазве вы не живете вместе?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийSeid ihr zusammen?
Вьетнамскийhai người đang hẹn hò à
Тайскийคบ กัน อยู่ เหรอkhop kan yu roe
Турецкийbiriyle çıkıyor musun
Испанский¿Estás con alguien?
Греческийείσαι με κάποιονeísai me kápoion
Арабскийهل انتما علي علاقةhl ạntmạ ʿly ʿlạqẗ
Индонезийскийapa kalian pacaran
АнглийскийAre you really dating?