Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau punya rahasia
Перевод на русский
у тебя есть секрет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu diam saja?
B: Aku tidak ada apa-apanya, kau punya rahasia?
Перевод примера
A: Почему ты просто молчишь?
B: У меня ничего нет, у тебя есть секрет?
Когда говорят kau punya rahasia
Используется, чтобы мягко намекнуть на скрытую информацию или задать интригующий вопрос. Звучит как попытка установить доверительный контакт, побуждая собеседника открыть тайну или поделиться чем-то личным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mau tahu rahasia | хочешь узнать секрет |
| aku akan memberitahumu sebuah rahasia | я открою тебе секрет |
| aku punya rahasia | у меня есть секрет |
| ini adalah rahasia | это секрет |
| apa yang kau sembunyikan | что ты скрываешь? |
| ini rahasia kita | это наш секрет |
| tolong rahasiakan ini | пожалуйста, держи это в секрете |
| kau menyembunyikan sesuatu dariku | ты что-то от меня скрываешь |
| aku tahu rahasiamu | я знаю твой секрет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你有一个秘密 | nǐ yǒu yī gè mì mì |
| Греческий | το μυστικό σου | to mystikó sou |
| Английский | I'll tell you a secret | |
| Итальянский | hai un segreto | |
| Португальский | o teu segredo | |
| Французский | tu veux savoir un secret | |
| Турецкий | senin sırrın ne | |
| Иврит | לספר לך סוד | lspr lk swd |
| Корейский | 비밀 하나 알려 줄까 | bimil hana allyeo julkka |
| Немецкий | Sie müssen mir Ihr Geheimnis verraten. |