你在恶作剧吗

Перевод на русский

Ты шутишь?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ zài è zuò jù ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你在恶作剧吗

B: 没有，我是认真的！

Перевод примера

A: Ты шутишь?

B: Нет, я серьёзно!

Когда говорят 你在恶作剧吗

Небольшая фраза, которая звучит как вопрос о том, не шутит ли собеседник. Её используют, когда реакция кажется неожиданной или нелогичной, чтобы уточнить серьёзность намерений.

Фраза	Транскрипция	Перевод
你在骗人	nǐ zài piàn rén	Ты лжешь.
你在胡说什么	nǐ zài hú shuō shén me	О чем вы говорите?
你在说笑话吗	nǐ zài shuō xiào huà ma	Ты шутишь?
你糊涂了	nǐ hú tú le	Ты запутался
打搅你了	dǎ jiǎo nǐ le	Побеспокоил тебя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	alay mı ediyorsun
Тайский	ล้อ กัน เล่น รึเปล่า	lo kan len ruepena
Английский	Are you joking?
Испанский	¿Te estás ablandando?
Немецкий	Bist du eine Fee?

Пример использования фразы

Когда говорят 你在恶作剧吗

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках