Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你糊涂了
Перевод на русский
Ты запутался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他怎么把钥匙锁在车里了？
B: 我看他真是 你糊涂了。
Перевод примера
A: Как он умудрился запереть ключи в машине?
B: По-моему, он совсем спятил.
Когда говорят 你糊涂了
Встречается реже в повседневной речи, но отлично подходит для ситуаций, когда нужно мягко указать собеседнику на его ошибку или растерянность. Фраза звучит как забота или легкое замечание, помогая вернуть человека к реальности без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 打搅你了 | dǎ jiǎo nǐ le | Побеспокоил тебя |
| 都是你瞎编的 | dōu shì nǐ xiā biān de | Это все ты выдумал |
| 你在胡说什么 | nǐ zài hú shuō shén me | О чем вы говорите? |
| 你误会了 | nǐ wù huì le | Вы все неправильно поняли. |
| 你在骗人 | nǐ zài piàn rén | Ты лжешь. |
| 给你添麻烦了 | gěi nǐ tiān má fán le | Доставил тебе неприятности |
| 麻烦你了 | má fán nǐ le | Спасибо. |
| 很傻吧 | hěn shǎ ba | Глупо, да? |
| 打扰你了 | dǎ rǎo nǐ le | Простите, что беспокою вас. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu déconnes | |
| Турецкий | sen bir dahisin | |
| Итальянский | sei uno schianto | |
| Английский | You're being ridiculous | |
| Португальский | estás a fazer batota | |
| Вьетнамский | anh ngầu quá | |
| Немецкий | Du machst dich zum Gespött. | |
| Арабский | انت في مازق | ạnt fy mạzq |
| Индонезийский | kau pelit sekali | |
| Иврит | את הבלגן שלך | ʼţ hblgn şlk |
| Испанский | Eres un entrometido. |