Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你在骗人
Перевод на русский
Ты лжешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的中了大奖！
B: 别吹了，你在骗人吧。
Перевод примера
A: Я правда выиграл большой приз!
B: Не заливай, ты ведь шутишь.
Когда говорят 你在骗人
Эта формула помогает прямо и без обиняков выразить недоверие к словам собеседника, обвиняя его во лжи. Фраза звучит резко и обычно используется в конфликтных ситуациях, когда нужно поставить точку в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你被骗了 | nǐ bèi piàn le | Вам солгали. |
| 你骗了我 | nǐ piàn le wǒ | Ты меня обманул |
| 你在恶作剧吗 | nǐ zài è zuò jù ma | Ты шутишь? |
| 你糊涂了 | nǐ hú tú le | Ты запутался |
| 你在撒谎 | nǐ zài sā huǎng | Ты лжешь. |
| 都是你瞎编的 | dōu shì nǐ xiā biān de | Это все ты выдумал |
| 打搅你了 | dǎ jiǎo nǐ le | Побеспокоил тебя |
| 你在胡说什么 | nǐ zài hú shuō shén me | О чем вы говорите? |
| 这是欺骗 | zhè shì qī piàn | Это жульничество. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت تخدع نفسك | ạnt tkẖdʿ nfsk |
| Португальский | estás a enganar-me | |
| Вьетнамский | anh bị lừa rồi | |
| Турецкий | beni kandırmaya çalışıyorsun | |
| Итальянский | mi state prendendo in giro | |
| Иврит | אתה מפר את | ʼţh mpr ʼţ |
| Испанский | Me has engañado. | |
| Греческий | ότι λες ψέματα | óti les psémata |
| Английский | You're lying to me | |
| Корейский | 넌 속은 거야 | neon sog-eun geoya |
| Французский | tu triches | |
| Тайский | นาย หลอก ฉัน | nai lok chan |
| Индонезийский | kau hanya menggertak |