Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你可以检查看看
Перевод на русский
Ты можешь проверить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不确定这个设置对不对。
B: 你可以检查看看，确认一下。
Перевод примера
A: Я не уверен, правильная ли эта настройка.
B: Ты можешь проверить и убедиться.
Когда говорят 你可以检查看看
Употребляют эту конструкцию, когда предлагают кому-то внимательно осмотреть что-то или перепроверить информацию. Добавление слова «посмотреть» делает просьбу более мягкой и разговорной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你应该去看看 | nǐ yīng gāi qù kàn kàn | Тебе стоит посмотреть |
| 我会检查 | wǒ huì jiǎn chá | Я проверю |
| 我要检查 | wǒ yào jiǎn chá | Мне нужно проверить. |
| 能让我检查一下吗 | néng ràng wǒ jiǎn chá yī xià ma | Можно ли его проверить? |
| 正在检查 | zhèng zài jiǎn chá | Проводится инспекция |
| 过来看看 | guò lái kàn kàn | Подойди посмотри |
| 走着瞧吧 | zǒu zhe qiáo ba | Поживем – увидим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous pouvez vérifier | |
| Немецкий | Das können Sie gerne überprüfen. | |
| Иврит | תוכל לבדוק את | ţwkl lbdwq ʼţ |
| Вьетнамский | anh có thể kiểm tra | |
| Индонезийский | kau bisa memeriksanya | |
| Тайский | ลอง ตรวจสอบ ดู | long tnuattop du |
| Арабский | يمكنك القاء نظرة | ymknk ạlqạʾ nẓrẗ |
| Корейский | 한번 확인해 보세요 | hanbeon hwag-inhae boseyo |
| Итальянский | puoi dare un'occhiata | |
| Турецкий | gidip kontrol edin | |
| Греческий | μπορείς να κοιτάξεις | mporeís na koitáxeis |
| Португальский | podes ir ver |