Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你在哭吗
Перевод на русский
Ты плачешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在哭吗？
B: 没有，只是眼睛进沙子了。
Перевод примера
A: Ты плачешь?
B: Нет, просто песок в глаза попал.
Когда говорят 你在哭吗
Используют этот вопрос, чтобы деликатно спросить, плачет ли собеседник, заметив его расстроенное состояние. Фраза подходит для ситуаций, когда нужно проявить заботу и предложить поддержку близкому человеку.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت تبكي | hl ạnt tbky |
| Турецкий | ağlıyor musun sen | |
| Немецкий | Weinst du etwa? | |
| Корейский | 왜 울고 있어 | wae ulgo iss-eo |
| Испанский | ¿Vas a llorar? | |
| Итальянский | perché stai piangendo | |
| Английский | Did you cry? | |
| Греческий | θέλω να κλάψω | thélō na klápsō |
| Индонезийский | apakah kamu menangis | |
| Французский | est-ce que tu pleures | |
| Вьетнамский | cậu đang khóc à | |
| Тайский | นาย ร้องไห้ เหรอ | nai rongai eno |
| Иврит | למה את בוכה | lmh ʼţ bwkh |
| Португальский | por que estás a chorar |