Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要哭了
Перевод на русский
Я сейчас заплачу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个结局太感人了。
B: 是啊，我也要我要哭了。
Перевод примера
A: Этот финал такой трогательный.
B: Да, я тоже сейчас заплачу.
Когда говорят 我要哭了
Уместно сказать, когда эмоции зашкаливают и слезы вот-вот польются. Эта короткая фраза помогает мгновенно передать состояние крайнего волнения или глубокого расстройства в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sto per piangere | |
| Индонезийский | aku akan menangis | |
| Испанский | Voy a llorar. | |
| Корейский | 울 것 같아 | ul geos gat-a |
| Французский | j'ai envie de pleurer | |
| Греческий | θέλω να κλάψω | thélō na klápsō |
| Вьетнамский | tôi muốn khóc | |
| Португальский | estou a chorar | |
| Иврит | גורם לי לבכות | gwrm ly lbkwţ |
| Немецкий | Ich muss gleich heulen. | |
| Тайский | ฉัน จะ ร้องไห้ | chan cha rongai |
| Арабский | انا علي وشك البكاء | ạnạ ʿly wsẖk ạlbkạʾ |