Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你来晚了
Перевод на русский
Ты опоздал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 电影已经开始了，你怎么才来？
B: 对不起，你来晚了。
Перевод примера
A: Фильм уже начался, почему ты так поздно пришёл?
B: Извини, ты опоздал.
Когда говорят 你来晚了
Часто встречается в разговорах, когда нужно мягко или прямо указать собеседнику на то, что он опоздал на встречу или событие. Эта реплика помогает обозначить факт задержки и часто служит началом обсуждения причин.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes en retard | |
| Вьетнамский | anh trễ rồi | |
| Итальянский | sei in ritardo | |
| Португальский | você está atrasado | |
| Немецкий | Du bist spät dran. | |
| Индонезийский | kau datang terlambat | |
| Английский | You are late | |
| Арабский | انت متاخر جدا | ạnt mtạkẖr jdạ |
| Испанский | Llegas muy tarde. | |
| Греческий | ότι θα αργήσεις | óti tha argḗseis |
| Тайский | นาย มาสาย นะ | nai matai na |
| Турецкий | yine geç kaldın | |
| Иврит | איחרת את המועד | ʼyẖrţ ʼţ hmwʻd |
| Корейский | 왜 이리 늦었어 | wae ili neuj-eoss-eo |